|
|
The Utopia of a World Peace
The Utopia
Those who have opened themselves to the power of a path, such as the Way of
St. James’s, and experienced this power firsthand; those who have experienced
an inner and outer transformation, a call to new horizons, encounters and
experiences, will find themselves on a path directed to the future, not only
in themselves, but through a promise of an interconnected world happiness and
peace.
Pilgrim-, peace- and cultural-paths, that is to say paths, which, in their
innermost intentions, transient of spatial goals, in pursuit of inner
spiritual, religious, cultural or humanistic goals, have proved to be a
phenomena of world culture, not only advancing each individual in their
personal quest for development, personal satisfaction and happiness, but apart
from this, offering the opportunity to build bridges of understanding between
the most varying of cultures and religions.
A variety of modern media and transport routes has brought the world in the
21st century closer together. They enable the bridging of walls between
nations, cultures and religions; irrespective of whether these are real or
invisible in the minds of people, who are willing to build real walls or
yield to them.
Cultural, national and religious achievements are treasures of mankind and as
such should be protected and promoted. They multiply their value through the
fact that they are communicated to others and, as such, become a tangible
value for those experiencing them. If we can open a door to these values,
then the way to the peculiarities of others leads to a way of peace as well
as one’s own personal and cultural development.
The vision of a World Peace Way, spanning the globe, stands symbolically for
the reality of an already inseparably interlinked world, at the same time
marking a vision of a future of races/peoples, cultures and religions living
together in peace and mutual respect. It calls upon the different
nationalities as well as each individual to move on to a fully integrated
cultural, physical and spiritual path in the pursuit of knowledge, peace and
happiness, a path which stands for an inseparable bonding with the rest of
the world, with which it seeks to connect in a loving way. In practical
planning, implementation as well as the striding of such a path, the
materialization of a Way of Peace between the many different world cultures
could/would be realized.
The practical concept of the path and its organization
The World Peace Way is a pedestrian-, bicycle- and sea-route and follows in
principle the path of the light of the world, i.e. the sun moving from east
to west. It connects the most important pilgrimage sites and cultural roads
of world religions and as such, all continents with each other. Since the
intention is not only to build a bridge between world cultures, but just as
much between the different, often opposing, interests of power within a
single culture, it is a common concern of states and confederations,
religions and churches, art and culture, and global corporations.
The path will not only be supported in terms of the bridging of apparent
contradictions, partly commercial and partly through voluntary engagement.
One possible form of this organization could be, for instance, an
international NGO (non-governmental organization), similar to Amnesty International,
working with both full-time as well as volunteer staff. In these particular
cases, for instance, when it has to do with the initial planning, marking and
political realization of the individual stretches of the route. Other tasks
would be the accompanying of walkers/pilgrims along the way, by means of a
supporter, in addition to their accommodation and care in private homes.
In the long-run, the reality would be a path, which is either continuously
documented or, alternatively, sign-posted on a global basis. In addition, it
would represent a project, in which numerous walkers in the forefront as
pioneers in a kind of relay would circle the world (the holiday entitlement
would hardly cover the time needed to do this!). The relay of these walkers from
their various cultures and religions would be followed by the press on a
regional and intraregional level, which in turn would carry a message of
peace to the world. The walkers themselves will be offered a cultural
program, which enables a conscious encounter with the local cultures, their
idiosyncrasies and issues, making a peaceful understanding possible.
The walker carries a kind of relay baton with him/her, whose symbolism
corresponds to the ideology of the path and on which the stretches, which have
already been covered, are engraved. Each walker would then have the
opportunity to obtain a copy of the baton.
The Route
It is probably not possible to connect all countries and cultures of the
world right from the beginning. In order to make the path visible from a
practical point of view, it would be necessary to lay down a route for the
future realization of the project. When the idea gains more supporters,
further alternative routes could then be added, leading to the possibility of
the path becoming a net-work in the future. The route roughly described here
is, therefore, to be seen is preliminary and requires further corrections as
well as complementation.
The path would begin on the 0-meridian line and proceeds by way of the Via
Podiensis and via the Camino Frances to Santiago. From there, it continues on
the Via de la Plata to Seville and then on to Gibraltar. It would then follow
further, for instance, along the African coast until Dakar in Senegal. Brazil
would then be reached by sea-vessel. Using the Pan-American Highway, South
America would be crossed to the west, passing the historic sites of the Incas
on its way. Continuing on this route, or rather the parallel roads and paths,
the World Peace Way would lead up to the U.S. or to Alaska, from which point
the walker would transfer by vessel to Russia or Japan. From here the route
would be covered alternatively on foot or by vessel via Papua New Guinea to
Australia and then further on via Indonesia to Varanasi in India. The path
then continues through the Arabian Peninsula to Mecca in Saudi Arabia and
from there to Jerusalem. The remainder of the path then continues over land
to, for instance, Greece, from where one would take a ship for the last time
to Italy. On the Via Francigena the path continues to Rome and then on to
Worms. The final stretch of the World Peace Way is covered again on the St.
James’s Way via the Via Podensis up to the 0-meridian line.
Personal remarks and views
The author is fully aware that the vision as presented above is so audacious
that it will cause wonder and amusement to some readers. Even if the
realization/ implementation of such a world encompassing vision must cross
many paths and bridges, I am convinced that the power of belief/faith will
lead to this dream achieving its goal. Friends around the world who are
passionate about this idea or who themselves are following similar dreams,
without my previous knowledge, are requested to contact me or give their
support.´
Forum in english
|
|
|
|
|
La Utopia de un camino mundial de paz
La visión
Quien se ha entregado alguna vez a la energía de un camino – como por ejemplo
el Camino de Santiago – y ha sentido esta energía en el propio cuerpo; quien,
haciendo el camino, ha vivido de cerca el cambio interior y exterior, la
llamada hacia horizontes nuevos, encuentros y experiencias, éste se encuentra
en ese momento en un camino hacia el futuro. Este camino promete felicidad y
paz no solamente para si mismo sino, a través de él, también para el mundo
con que está relacionado de esta forma.
Caminos de peregrinos, de paz y de cultura, es decir caminos que en su
objetivo más íntimo aparte de una meta fisica tienen objetivos espirituales,
religiosos, culturales o humanísticos han llegado últimamente a ser un
fenómeno de cultura mundial; estos objetivos no apoyan solamente a los
individuos en su afán de desarrollo, de satisfacción y de felicidad sino
además ofrecen puentes de comprensión entre las culturas y religiones más
diferentes.
Los diferentes medios de comunicación modernos y las vias de comunicación
juntan el mundo progresivamente en el siglo 21. Hacen posible superar muros
entre naciones, culturas y religiones; tanto muros reales como también muros
invisibles en los cerebros de las personas dispuestas a construir muros
reales o a aceptarlos.
Logros culturales, nacionales y
religiosos son tesoros de la humanidad que hay que proteger y fomentar. Multiplican su valor cuando se comparten y se hacen
accesibles para otros como valores al alcance de cada uno. Creando accesos a
estos valores en forma de caminos físicos e interiores el camino hacia lo
desconocido y lo diferente será un camino hacia la paz y hacía el desarrollo
personal y cultural.
La visión de un camino mundial de paz alrededor del globo simboliza la
realidad de un mundo ya inseparablemente unido y representa al mismo tiempo
la visión de una vida futura de pueblos, culturas y religiones en paz y
aprecio mutuo. Llama a los pueblos y a cada uno de sus miembros a emprender
un camino integral cultural, físico y espiritual de la búsqueda de comprensión,
paz y felicidad; un camino que está en relación inseparable con el mundo
entero con que desea unirse con amor. Proyectando, realizando y haciendo tal
camino se efectúa el camino concreto entre las distintas culturas mundiales.
El concepto del camino y su organización
El camino mundial de la paz será un camino para hacerlo a pie, en bicicleta o
por mar. Sigue básicamente el camino de la luz del mundo - la visión del sol
de este a oeste. Une los más importantes caminos
culturales y los lugares de peregrinación de las religiones mundiales y de
esta forma une los continentes al mismo tiempo. Como no está concebido
solamente como puente entre las culturas del mundo sino también como puente
entre las diferentes ansias de poder entre culturales singulares, muchas
veces contrarias, será de interés común de estados, comunidades, religiones e
iglesias, arte y cultura, economía y consorcios mundiales.
El camino se mantiene y se forma como conciliación de aparentes contrastes,
sobre una base comercial y aparte también con la ayuda de compromisos
honórificos. Una forma posible de organización podría ser una ONG
internacional en la que colaborarían personas contratadas y honoríficas, como
por ejemplo en Amnesty International. Al principio se trataría de proyectar
el curso de los caminos en sus diferentes partes, de concretarlas y de
hacerlas políticamente posibles. Otras tareas serían el acompańamiento de los
caminantes o peregrinos en su camino por medio de padrinos y su alojamiento
en viviendas privadas y su manutención.
El camino está concebido a largo plazo como camino coherente y marcado que
comprende el mundo entero. Por otra parte representa un proyecto en que
numerosos caminantes, como pioneros, harán una especie de carrera de relevos
(las vacaciones de una persona no bastarían para dar la vuelta al mundo). Esta carrera de relevos de caminantes de diferentes
culturas y religiones se acompańará por la prensa regional y supraregional en
internet y representará así un mensaje de paz. A los caminantes se ofrecerá
un programa cultural que posibilita un encuentro consciente con la cultura
respectiva y sus particularidades, facilitando así una comprensión pacífica.
Los caminantes llevan con ellas una especie de “bastón de relevo” que será un
símbolo del camino y en que se grabarán los nombres de los caminantes y las
etapas hechas. Cada caminante tendrá la
posibilidad de conseguir una copia de este bastón.
El curso del camino
Probablemente no será posible unir desde el principio todos los países y las
culturas del mundo. Para hacer el camino practicamente visible será necesario
en un principio concretizar una ruta y realizarla como proyecto. Cuando haya
más seguidores será posible ańadir alternativas de igual valor y así, más
tarde, de un camino podrá resultar una red de caminos. Como consecuencia la
descripción aproximada del camino será preliminar y requerirá correcciones y
complementos.
El camino empezará en el meridiano 0 y seguirá la Via Podiensis y después el
Camino Francés a Santiago. Desde allí en la Via de la Plata a Sevilla y
Gibraltar.
El camino podría seguir por la Costa Africana hasta Senegal y por mar a
Brasil.
Se atravesará América del Sur, tocando lugares culturales de los incas, hacia
oeste hasta la via internacional de la “Panamericana”. Siguiendo esta o los
caminos parelos el camino conducirá por los Estados Unidos hasta Alasca.
Desde allí se seguirá por mar a Rusia o al Japón. Desde allí se alternará
yendo a pie o en barco por Nueva Guinea a Australia y se seguirá por
Indonesia a Varanasi en India. En el mundo islámico el camino pasará por
Mekka en Arabia Saudita hacia Jerusalén. El camino siguiente pasará por
tierra, por ejemplo por Grecia de donde se seguirá a Italia, por última vez
en barco. La Via Francigena llevará a Roma y desde allí a Worms. La última
etapa conducirá de nuevo por el Camino de Santiago, la Via Podiensis, hasta
el meridiano 0.
Observación personal y perspectiva
El autor de estas líneas tiene presente que una visión como la anterior es
tan atrevida que alguno que otro lector quedará maravillado o divertido. A
pesar de que la realización de una visión parecida que comprende el mundo
entero requiera todavía hacer muchos caminos y construir muchos puentes,
estoy seguro que la fuerza de la fe llevará a su meta este sueńo algún día.
Amigos en todo el mundo, capaces de entusiasmarse por esta idea o que están
siguiendo sueńos parecidos de los que no estoy enterado, están invitados a
ponerse en contacto conmigo y/o quizás prestar apoyo. Gracias.
(traducción del alemán: Edda Sievers – edda.sievers@hamburg.de)
Foro en espańol
|
|
|
|
|
Die Utopie eines
Weltfriedensweges !?!
Die Vision
Wer sich einmal auf die Kraft eines Weges - wie z.B. des
Jakobsweges - eingelassen hat und diese Kraft am eigenen Laib erleben durfte;
wer dabei innere und äußere Wandlung, den Ruf zu neuen Horizonten,
Begegnungen und Erfahrungen hautnah erleben dürfte, der befindet sich in
diesem Moment auf einem zukunftsweisenden Weg, welcher nicht nur ihn selbst,
sondern durch ihn auch der so mit ihm verbundenen Welt Glück und Frieden
verspricht.
Pilger-, Friedens-, und Kulturwege, d.h. Wege, die in
ihrer innersten Absicht über ein räumliches Ziel hinaus innere spirituelle,
religiöse, kulturelle oder humanistische Ziele verfolgen, erweisen sich in
den letzten Jahren immer mehr zu einem Phänomen der Weltkultur, welches den
einzelnen Menschen nicht nur in seinem persönlicher Streben nach Entwicklung,
Zufriedenheit und Glück voranbringt, sondern darüber hinaus auch Brücken der
Verständigung zwischen den unterschiedlichsten Kulturen und Religionen
bietet.
Die unterschiedlichsten modernen Medien und Verkehrswege
lassen die Welt im 21. Jahrhundert immer enger zusammenrücken. Sie
ermöglichen die Überbrückung von Mauern zwischen den Nationen, Kulturen und
Religionen; realen Mauern gleichsam wie die unsichtbaren Mauern in den Köpfen
der Menschen, die bereit sind, reale Mauern zu erbauen oder zu akzeptieren.
Kulturelle, nationale und religiöse Errungenschaften sind
Schätze der Menschheit, die es zu schützen und zu fördern gilt. Sie
vervielfachen ihren Wert dadurch, dass sie mit-geteilt werden und für den
Anderen zu einem persönlich erfahrbaren Wert werden. Schaffen wir begehbare
und erfahrbare Zugänge zu diesen Werten, so wird der Weg zu dem dem
fremdartig anderen ein Weg zum Frieden und der persönlichen und kulturellen Weiterentwicklung.
Die Vision eines den Globus
umspannenden Weltfriedensweges steht symbolisch für die Realität einer
bereits untrennbar miteinander verbundenen Welt und zeichnet gleichzeitig für
die Vision eines zukünftigen Lebens der Völker, Kulturen und Religionen in
Frieden und gegenseitiger Hochachtung. Er ruft die einzelnen Völker und
(deren) einzelne Menschen dazu auf, sich auf einen ganzheitlichen
kulturellen, körperlichen und geistigen Weg des Strebens nach Erkenntnis,
Frieden und Glück zu begeben; einem Weg, der in einer untrennbaren Verbindung
mit der ganzen Welt steht, mit der er sich in liebender Weise zu verbinden
trachtet. Im praktischen Planen, Verwirklichen und Gehen eines solchen Weges
vollzieht sich so der konkrete Weg des Friedens zwischen den verschiedenen
Weltkulturen.
Das praktische Konzept des Weges und seiner
Organisation
Der Weltfriedensweg ist ein
Fuß- Rad- und Seeweg und folgt, im Prinzip dem Weg des Weltlichtes - der
Sonne von Ost nach West. Er verbindet die wichtigsten Kulturwege und
Pilgerstätten der Weltreligionen und dadurch gleichsam alle Kontinente
miteinander. Da er nicht nur eine Brücke zwischen den Kulturen der Welt sein
will, sondern ebenso auch zwischen den unterschiedlichen, nicht selten
entgegen gesetzten Machtinteressen innerhalb einer einzelnen Kulturen, ist er
ein gemeinsames Anliegen von Staaten und Staatenbünden, Religionen und
Kirchen, Kunst und Kultur, Wirtschaft und Weltkonzernen.
Der Weg wird genauso im Sinne
der Überbrückung von nur scheinbaren Gegensätzen, teilweise kommerziell und
teilweise durch ehrenamtliches Engagement getragen und geformt. Eine mögliche
Organisationsform könnt so z B. eine internationale NGO (non-governmental
organisation) sein in der, ähnlich wie bei Amnesty International, Hauptamtliche
und Ehrenamtliche zusammenarbeiten. In diesem Falle z.B. wenn es zunächst
darum geht, den Wegverlauf in seinen einzelnen Teilen zu planen,
auszuzeichnen und politisch zu verwirklichen. Weitere Aufgaben sind dann die
Begleitung der Wanderer/Pilger auf dem Weg durch Paten und deren
Unterbringung in Privatwohnungen und Versorgung.
Der Weg soll zum einen
langfristig als ein zusammenhängender beschriebener und/oder ausgeschilderter
weltumfassender Weg Realität werden. Zum anderen stellt er ein Projekt dar,
in dem zahlreiche Geher vorab als Pioniere in einem Art Staffellauf die Welt
umrunden (der Urlaubsanspruch einer Person wird wohl kaum reichen, um die
Welt zu umrunden). Der Staffellauf der Geher aus den verschiedenen Kulturen
und Religionen wird von der regionalen und überregionalen Presse im Internet
verfolgt und stellt so nach außen eine Botschaft des Friedens dar. Den Gehern
selbst wird ein Kulturprogramm angeboten, das eine bewusste Begegnung mit der
jeweiligen Kultur und deren Eigenheiten und Anliegen ermöglicht und so die
Möglichkeit eines friedlichen Verstehens erlaubt.
Die Geher führen ein Art
"Staffelholz" mit sich, das von seiner Symbolik der Idee des Weges
entspricht und auf welchem die Namen und die zurückgelegten Strecken der
Träger eingraviert werden. Jeder Geher soll dabei die Möglichkeit erhalten,
eine Kopie des Staffelholzes zu erlangen.
Der Wegverlauf
Es ist vermutlich nicht möglich, von Anfang an alle Länder und
Kulturen der Welt miteinander zu verbinden. Um den Weg praktisch sichtbar
werden zu lassen, ist es wohl notwendig, zunächst eine Route zu ergründen und
als Projekt zu verwirklichen. Verschiedene weitere gleichwertige Alternativen
können dann, wenn die Idee immer mehr Nach-folger gewinnt, hinzukommen und so
besteht die Möglichkeit, daß aus dem einen Weg später ein Wegenetz wird. Der
hier grob beschriebene Verlauf des Weges ist somit nur sehr vorläufig und
bedarf der weiteren Korrektur und Ergänzung.
Der Weg beginnt auf dem 0-Meridian und führt über die Via Podiensis
und den Camino Frances nach Santiago. Von dort weiter auf der Via de la Plata
bis nach Sevilla und weiter nach Gibraltar. Es geht z.B. weiter entlang der
afrikanischen Küste bis nach Dakar im Senegal. Auf dem Seeweg wird nach
Brasilien übergeschifft. Südamerika wir vorbei an Kultstätten der alten Inkas
nach Westen hin bis zur internationalen Straße "Panamericana"
durchquert. Dieser, bzw. den parallel verlaufenen Wegen und Pfaden folgend,
führt der Weg bis in die USA oder nach Alaska, von dort wird erneut nach Russland
oder Japan übergeschifft. Ab hier führt die Route mal zu Fuß mal per Schiff
über Papua Neuguinea nach Australien und von dort weiter z.B. über Indonesien
nach Varanasi in Indien. Durch die arabische Welt führt der Weg nach Mekka in
Saudi Arabien und von dort nach Jerusalem. Der weitere Weg führt über den
Landweg z.B. durch Griechenland, von wo mit dem Schiff ein letztes Mal nach
Italien übergesetzt wird. Auf der Via Francigena geht es nach Rom und weiter
bis nach Worms. Das letzte Stück führt dann erneut auf dem Jakobsweg der Via
Podiensis weiter bis zum 0-Meridian.
Persönliche Anmerkung und
Ausblick
Der Autor dieser Zeilen ist sich darüber bewusst, dass eine Vision wie
die oben dargestellte so verwegen, dass sie bei manchem Leser Verwunderung
oder Erheiterung auslöst. Auch wenn die Verwirklichung einer solchen
weltumfassenden Vision sicher noch viele Wege gehen und Brücken schlagen
muss, bin ich mir aber sicher, dass die Kraft des Glaubens diesen Traum
einmal zu seinem Ziel führen wird. Freunde in aller Welt, die sich für diese
Idee begeistern können oder bereits ohne mein vorheriges Wissen ähnliche
Träume verfolgen, bitte ich um Kontaktaufnahme und/oder Unterstützung.
Forum World-Peace-Way
|
|
|